Suite à un problème de connexion aérienne, la rencontre avec le public du 25 octobre est annulée.

LA CONFÉRENCE AURA LIEU LE 26 OCTOBRE A PARTIR DE 14 H. Merci de votre compréhension !

L’expérience est une lanterne qui n’éclaire jamais que le chemin parcouru. (Jean Bofane in Congo Inc.)

In Koli Jean Bofane est un écrivain originaire de la République Démocratique du Congo, exilé en Belgique depuis une vingtaine d’années. Son premier livre – Pourquoi le lion n’est plus le roi des animaux (1996) – est une parabole sur la dictature, destinée à la jeunesse, qui reçoit le Prix de la critique de la Communauté française de Belgique. Il enchaîne par un deuxième ouvrage qui parle de migration Bibi et les canards (2000). Il est consacré en 2008 par le roman Mathématiques congolaises qui lui vaut le prestigieux Grand prix littéraire d’Afrique noire. Son dernier roman – Congo Inc. (2014) – qui lui apporte la reconnaissance de l’ensemble du monde francophone, est couronnée par plusieurs prix dont le plus important est le Prix des 5 continents de la francophonie. Ses thèmes de prédilection sont la guerre, la condition de l’homme sous la dictature, la migration, la mondialisation.

Son dernier roman a fait l’objet du concours de traduction étudiante « Mot à monde » qui s’est déroulé au niveau national début 2016. Sa venue à Cluj et à Sibiu compte plusieurs interventions dont la remise des prix pour le concours « Mot à monde », une rencontre avec le public, un atelier d’écriture avec des élèves et des étudiants et deux conférences qui traitent du rapport entre la guerre et la littérature.

Programme des interventions

CLUJ

Rencontre avec le public ANNULÉE

Mardi, 25 octobre 2016, 18h-19h30, Médiathèque de l’Institut français de Cluj

Modérateur : Simona Jișa

Conférence « La littérature à travers le traumatisme collectif »

Mercredi, 26 octobre 2016, 10h-12h, Médiathèque de l’Institut français de Cluj

 

SIBIU

Conférence « La littérature et la guerre dans les deux Congo »

Jeudi, 27 octobre 2016, 9h-10h, Faculté des Lettres et des Arts de l’Université Lucian Blaga de Sibiu, salle Avram Iancu

Atelier d’écriture pour élèves et étudiants

Jeudi, 27 octobre 2016, 11h-12h30, Lectorat français de Sibiu (Faculté des Lettres et des Arts, salle 36)